口味多元,偏爱Pop & Alternative。

《Beam Me Up》(解放我)来自美国摇滚天后P!nk于2012年发行的第七张专辑《The Truth About Love》(有爱有真相)。这首歌以吉他为主要伴奏乐器,韵律简洁,清新自然。粉妈的声音略微沙哑,抒发了自己的无助与疲乏。

中英歌词:

There's a whole 'nother conversation going on,

有另一个完整的对话正在进行中,

In a parallel universe,

它在另一个平行的宇宙,

Where nothing breaks and nothing hurts.

那里没有破坏也没有伤害。

There's a waltz playing frozenin time,

在冰封的时间里有一段华尔兹正在表演,

Blades of grass on tiny bare feet.

小小的赤裸的脚上有很多片小草。

I look at you and you're looking at me.

我看着你,你也在看着我。


Could you beam me up?

你可以解放我么?

Give me a minute, I don't know what I'd say in it.

给我一分钟,虽然我不知道要说些什么。

I'd probably just stare, happy just to be there, holding your face.

我可能只是盯着你,因为快乐就在那里,在你的脸上。

Beam me up.

解放我。

Let me be lighter, I'm tired of being a fighter,

让我变得轻松,我已经厌倦了做一名斗士,

I think, a minute's enough.

我想,一分钟已经足够了。

Just beam me up.

请解放我。


Some black birds soaring in the sky,

几只黑鸟正在往天空飞翔,

Barely a breath like our one last say.

像我们最后一次说话时的那样,几乎不能呼吸。

Tell me that was you, saying goodbye.

告诉我这就是你,说着再见。

There are times I feel the shiver and cold,

有时我感到我在颤抖,感到寒冷,

It only happens when I'm on my own.

这些只发生在,我不属于你的时候。

That's how you tell me, I'm not alone.

你是如何告诉我,我并不孤单。


Could you beam me up?

你可以解放我么?

Give me a minute, I don't know what I'd say in it.

给我一分钟,虽然我不知道要说些什么。

I'd probably just stare, happy just to be there, holding your face.

我可能只是盯着你,因为快乐就在那里,在你的脸上。

Beam me up.

解放我。

Let me be lighter, I'm tired of being a fighter,

让我变得轻松,我已经厌倦了做一名斗士,

I think, a minute's enough.

我想,一分钟已经足够了。

Just beam me up.

请解放我。


In my head, I see your baby blues.

在脑海中,我看到你的忧郁。

I hear your voice and I, I break in two and now there's

我听到你的声音,我变成了两个我,现在

one of me,with you.

其中一个我,陪伴着你。


So when I need you can I send you a sign?

所以当我需要你的时候,我可以告知你么?

I'll burn a candle and turn off the lights.

我将点燃蜡烛,关掉灯。

I'll pick a star and watch you shine.

我将摘下一颗星星,然后看着你闪闪发亮。


Just beam me up,

请解放我,

Give me a minute, I don't know what I'd say in it.

给我一分钟,虽然我不知道要说些什么。

I'd probably just stare, happy just to be there, holding your face.

我可能只是盯着你,因为快乐就在那里,在你的脸上。

Beam me up.

解放我。

Let me be lighter, I'm tired of being a fighter,

让我变得轻松,我已经厌倦了做一名斗士,

I think, a minute's enough.

我想,一分钟已经足够了。

Just beam me up.

请解放我。


Beam me up.

解放我。

Beam me up.

解放我。

Beam me up.

请解放我。

Could you beam me up?

你能解放我么?

(歌词来自百度,有修改,整理&原创  _ Bravado.)

评论(1)
热度(46)
  1. 菠菜Bravado. 转载了此音乐
  2. IsxiaoBravado. 转载了此音乐

© Bravado. | Powered by LOFTER